Musim panas lalu, ibuku memberiku senter ini untuk panggil alien.
Dia bilang, "Tentu ada kehidupan di luar sana.
Sekarang keluar."
Tapi sekarang hanya ada aku dan kalian, alien alam semesta.
Jika kau bisa mendengarku...
Aku Christmas Flint,
manusia wanita.
Kurasa kau akan menyukaiku.
Kurasa kau ingin menjadi temanku.
Sial.
SATURNUS - MERKURI - PLUTO - JUPITER MARS - URANUS - VENUS
Aku tak mau ada noda saus tomat di halaman lagi.
Ya, Bu.
Ibu percaya bahwa gelombang suara mengalir ke alam semesta.
Dia bilang bila aku kesepian, aku harus mengirim pesan keluar.
- Joseph! - Sini bolanya.
Ramsey Flint, pengacara hukum.
- Ada apa, Bos? - Ada apa, Bos?
Sekarang, tunggu, Sayang.
Aku pengacaramu.
Ya, kau harus mendengarkanku.
Bukan tentang batas properti.
Itu traktor besar, Joe Frank. Aku sarankan kau menyingkir.
Ini adalah nasihat hukum.
Kau tidak lapar?
Tidak, aku berbicara ke anjing.
Aku hanya coba menyelamatkan hidupmu.
Itu Boss Man. Dia ayahku.
Sial.
Dia melakukan yang terbaik. Bukan salahnya dia kehilangan banyak.
Di mana celanaku?
Sejak Ibu meninggal, dia kehilangan segalanya.
Bos, saat kita selesai bicara,
kau pikir pesan kita mengalir di alam semesta selamanya?
Aku sangat berharap tidak.
Aku bersumpah.
Aku akan tembak seseorang jika tak dapat uangku.
Nona Rayleen?
Aku harus pergi, mengurus Joe Frank di Live Oak.
Pakai celanamu.
Kau rugi 400 dolar, dan kau bicarakan Joe Frank.
- Dengar. - Itu Nona Rayleen.
Dia pejuang antargalaksi.
Kau bosnya, tapi kau bos bangkrut.
Tapi dia mendarat di sini, bekerja untuk ayahku,
bukannya pergi ke sekolah hukum.
Tak salah membantu seseorang.
Tetap saja, dia orang terpandai yang kau akan temui.
Kita bicarakan ini nanti. Aku harus cari celanaku.
Kau pindahkan celanaku?
Aku tak ada hubungannya dengan celanamu.
Aku belum bisa membayarmu, tapi aku bawakan avokad.
- Avo apa? - Avokad.
Itu cara bagus Tuhan untuk mengucapkan mayones.
Kau segera dapat gajimu.
Kau tak butuh mayones, tapi uang.
Kau tahu berapa banyak uang di rekeningmu?
- Aku tahu. Tak banyak. - Jangan pedulikan dia. Semuanya...
- Aku pergi ke beranda. - Aku berusaha untuk tidak menghajarmu.
Bos.
- Tunggu. - Aku harus membuat kontak.
Aku tahu kau tak berjalan seperti itu. Lepaskan.
Lihatlah rambut itu. Orang akan mengira kau dibesarkan serigala.
Ya, aku pembela yang hebat
- Apa kabar, Bos? - Apa kabar, Dwayne?
Apa kabar, Nn. Rayleen?
Jika bukan pencurian 200 dolar, aku tak mau dengar.
Itu bisa menunggu. Aku butuh jasa.
Ayo. Bersiaplah untuk jatuh.
Joe Frank ditangkap lagi. Aku harus mengeluarkannya.
- Itu celanaku. Bagus. - Orang-orang tak punya akal.
Jangan sentuh rambutnya. Kau akan mengacaukannya.
Jadilah anak manis, ambilkan bir?
Aku tahu kau sudah menawarkannya untuk Tn. Dwayne.
- Bukankah dia manis? - Seperti ibunya.
Aku tak bisa.
Hei, apa...
- Kenapa kau bilang begitu? - Tidak.
Seperti ini, Bos.
Emas murni. Raja bir. Bersulang.
Raja bir.
Begini. Jangan mundur sampai menghubungi alien. Berikan padaku.
Mungkin mereka bisa datang ke sini dan mengasuh.
Ya, Pak.
Ayo, Fluffy. Selamat siang, semuanya.
Dwayne, berangkat.
Nn. Rayleen, bisa buat senterku lebih terang?
- Kau naik ke beranda lagi? - Aku tidak tahu.
- Kau tak punya teman? - Aku punya kau.
Aku bukan teman. Aku sudah dewasa.
Maka kurasa tidak.
Bagaimana dengan teman gemerlapan kecil itu?
Ayahnya membuatnya latihan sepak bola.
Tuhan membantu anak itu.
Tak ada di sekolah?
Mereka semua bilang aku mengompol, meski tidak.
Tidak...
- Apa itu? - Pengeriting.
- Untuk apa? - Membuat bulu matamu lebih lentik.
Aneh.
Nn. Rayleen, kau pikir aku mungkin sebagian alien?
Aku mencemaskanmu, Christmas.
Mau menonton The Outer Limits nanti?
Maafkan aku, Sayang, tapi aku sibuk malam ini.
Saat Ibu meninggal, semua orang bilang bermacam hal berbeda.
Dia di surga. Dia di sini denganku, tapi tak terlihat.
Boss Man bilang dia berubah menjadi bintang, komet, dan meteor.
Kupikir itu yang benar.
Menurutku dia bintang, komet, dan meteor.
Saya ingin tunjukkan nota penjualan ini sebagai Bukti Pembela A.
- Itu yang akan kulakukan juga. - ...terlibat sesuatu yang sembrono.
Ada beberapa dari kami yang masih memihak pembentukan.
Kasus dibubarkan.
Lari... Hei, angkat kakimu. Angkat kakinya.
Ya. Sekarang lari zig-zag. Seperti ular.
Mereka tak menangkapmu jika kau seperti ular.
Baiklah, hustle yang bagus. Sekarang, lari yang jauh. Lari.
Aku ingin kau beri tahu Joseph ini membaik bagi orang seperti kami,
bagi orang tanpa ibu,
untuk bocah feminin, dan mereka yang salah dituduh suka mengompol.
Tapi kau mungkin harus berbohong.
Bawa ke sini...
- Cepat. Berikan bolanya. - Apa kita sudah selesai?
- Kau harus lebih cepat. Kau harus... - Aku tidak perlu cepat.
- Kau akan lebih cepat. - Joseph, aku mengawasimu.
Kau harus belajar lari sangat cepat.
Lihat? Baiklah. Lari yang jauh.
Aman. Hut.
Hei, berbalik.
Angkat tangan. Mundur. Ini dia.
Aku menyisir rambutku sekarang
Berpikir akan memakai gaun apa
Aku berdoa untukmu
Selamanya kau akan tinggal di hatiku Dan aku akan mencintaimu
- Itu Hell-No! - Ayo pergi dari sini.
Hari pajak. Aku penagih pajakmu.
Berikan pajak kalian.
Kusarankan menjauh dari Hell-No Price.
Hei, Betsy-Wetsy.
- Itu tak benar. - Itu tak penting. Ayo, lari saja.
Dia punya keganasan seekor T.rex, dan dua kali lipat selera makan.
Hell-No Price, kudengar dia memakan orang tuanya.
Turun!
Aku berkata, turun.
- Sial. - Kau harus membayar.
Kau tak punya pajak?
Serangan menghancurkan.
- Kami takkan turun. - Tidak.
Kami tak punya permen.
- Tak punya apa-apa. - Nanti saja.
Demi semua umat manusia
Kasihanilah mereka yang kurang beruntung Yang lemah dan kotor
Mereka yang ditinggalkan keberuntungan
Beranilah, benar dalam semua Yang kau lakukan
Hati-hati terhadap Kepala Sekolah Jahat Massey.
Dia dibesarkan di sebelah Nn. Rayleen,
tapi berlagak dia lebih baik dari semua orang.
Selamat sore, Birdies.
Selamat sore, Bu Massey.
Kami punya hadiah untuk kalian.
Siapa yang bersemangat untuk Jambore?
Siapa yang bersemangat menang?
Tahun ini, kami akan membawa pulang piala itu seperti biasa.
Jika tidak, kalian akan tinggal di Marietta.
Aku bercanda.
Jadi, ada sesuatu yang istimewa terjadi tahun ini.
Kesempatan bagi kita semua
untuk menjadi bagian dari sains.
Hai, semuanya.
Ini Dr. Pers...
- Persad. - Persad, datang dari NASA.
Halo.
Angkat tangan jika kalian suka berpikir soal luar angkasa.
Mereka perempuan.
Tak apa.
Kalian tahu, orang yang suka memikirkan luar angkasa adalah presiden kita.
Ya, Tuhan.
Dia mengirim beberapa dari kami dalam misi di Bumi.
Kami menyusun rekaman kehidupan.
Rekaman?
Ya, Golden Record, hit terbaik dari Planet Bumi.
Cerita dari kita semua yang akan diluncurkan ke luar angkasa.
Aku tak mau ke luar angkasa.
Diam, Manis.
Kami merekam orang dari seluruh dunia
memberi salam dalam bahasa ibu.
Jika ada kemungkinan ada kehidupan lain,
ada kemungkinan seseorang akan mendengar ini.
Tapi tak ada yang namanya alien.
Piper, tolong.
Jangan menyela.
Presiden kita adalah orang yang rendah hati dari Georgia.
Jadi, kenapa bukan gadis kecil dari suatu tempat seperti...
Wiggly.
Tempat seperti Wiggly menjadi penjaga keabadian kita?
- Pekerjaan sulit. - Aku menghargai waktu kalian.
Kami akan berada di Jambore.
Kami menantikan untuk merekam pemenang.
Baiklah, mari kita memakai kostum Jambore kita.
Pergi.
Mari kita membawa pulang emas seperti biasa.
Christmas!
Kenapa kau selalu di depan, Piper?
Lencanaku lebih banyak,
jadi, kau tak diam saja?
Hei. Hai, Piper.
Kalian mencium sesuatu?
Apakah seseorang mengompol?
Aku ingin jadi Birdie Scout.
Aku ingin pergi ke Jambore.
- Pergi tabrak pohon, pengompol. - Aku bukan pengompol.
Ya.
Dia akan merusak seragam.
Kau akan merusak seragam.
- Aku baru bilang. - Aku bisa berguna.
Aku tahu tentang luar angkasa. Aku bisa membantumu menang.
Jambore adalah pertunjukan bakat.
Terbaik dari yang terbaik.
Apa itu kau? Atau apa kau sampah?
Kenapa kalian jahat padaku?
Aku tak tahu.
Hanya terasa benar.
Aku di atas, kau di bawah.
Begitulah cara kita dibuat.
Pergi. Buka lokernya.
Ini berarti aku diterima?
Bukankah itu omong kosong?
Salam dari planet Bumi.
Aku Krystal Massey.
Lalu...
Ini dia.
KESEMPATAN MEMBUAT KONTAK
Lalu aku doakan kebahagiaan.
Sungguh, alien di luar sana.
Halo?
Siapa pun?
Lihat, ini Christmas.
Diberkatilah kau.
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Saat kita dimasukkan ke loker,
itu karena bagaimanapun, kita membuat diri kita ke sana.
Kau mengerti?
- Tidak. - Christmas Flint.
Kita tak mengerti dirimu, ya?
Kau manis, tapi kita tidak tahu.
Christmas.
- Hei. - Ya, Tuhan. Aku suka rambutmu.
- Sangat berbeda. Ini abstrak. - Ya.
Kau abstrak.
Aku ingin nama band kita Gemini.
- Kita akan berpakaian plastik mengilap. - Plastik mengilap?
Apa yang terjadi pada rambutmu?
Jatuh, kurasa.
Kau terlihat ganas, Bos. Tak ada yang lebih penting dari itu.
Dia tak lakukan sendiri. Siapa pelakunya?
Tidak ada.
Katakan saja dia tampak cantik. Apa masalah kalian?
Kenapa dia biarkan orang potong rambutnya?
Dia tak izinkan siapa pun melakukan apa pun.
- Klarifikasi, Bos. - Ditolak.
Sudahlah...
Itu pasti hakim.
Katakan padanya aku dalam perjalanan.
Ayo, Fluffy.
Bisa kau pastikan dia makan?
Aku tak punya waktu untuk anak.
- Aku bukan ibunya. - Ayo ke sana. Ayo, Fluffy.
Ramsey Flint, pengacara hukum.
- Lihat itu? - Tidak.
Akan ada hujan meteor tahun ini.
Hanya terjadi setiap 60 tahun.
Artinya aku bisa melakukan kontak.
Tak ada seorang pun di atas.
Jika ada, senter lusuhmu takkan menangkap mereka.
Kau pernah lihat Aretha Franklin?
- Tidak. - Jadi?
- Aku akan masuk Golden Record itu. - Apa?
Aku akan masuk Golden Record itu!
PANDUAN BIRDIE SCOUT
Joseph, kita akan menjadi Birdie.
Apa? Aku bukan seorang gadis.
Tak ada apa pun di dalam buku yang bilang kau harus perempuan. Aku periksa.
Kita butuh tarian untuk Jambore agar menang.
Kau melebihi batas. Hanya bisa pinjam satu lagi.
Jika aku membuat tarian itu, kita akan menang.
Kita akan menang.
Ayo, keluar dari sini.
Kita butuh minimal empat Pramuka sehingga bisa membuat pasukan
dan aku bisa memasukkan suaraku di rekaman itu.
Dua minggu untuk menemukan Birdie dengan keahlian khusus.
- Aku tangkap kau. - Lari!
- Tangkap mereka. - Ayo.
- Ya. - Lari...
Kami mencari gadis dengan bakat yang harus berguna.
Tapi aku bersedia menerima siapa pun yang mengatakan ya padaku.
Kau telah diselamatkan?
Itu Anne-Claire. Mencintai Yesus.
Dia hanya punya satu mata.
- Kau telah diselamatkan? - Anne-Claire?
Maaf.
Ingin bantu orang termiskin dan kesulitan dari Bumi?
Kami akan meninggalkan pesan untuk alien.
Biar kutanya.
Tuhan Yesus,
menurut-Mu ini ide bagus?
Amin.
Ya.
Panduan Birdie mengatakan kita perlu gadis yang anggun dan baik
untuk memimpin kita ke kejayaan.
Tapi kupikir kita butuh Hell-No Price.
Permen karet. Kesukaanku.
Hell-No Price, aku membuatkanmu roti lapis avokad.
Apa ini?
- Ini cara Tuhan mengatakan mayones. - Singkirkan itu dariku.
Awas, pengompol. Kami datang untukmu.
- Biar kubantu. - Menjauh dariku. Aku baik saja.
Kau sangat baik.
Aku tak melakukan ini karena aku baik. Suka berkelahi, memakaimu sebagai umpan.
Pergilah.
Aku bentuk pasukan Pramuka Birdie.
Kau cepat dan lebih pintar dari semua orang.
- Kau bisa jadi sangat berharga. - Aku tak perlu menjadi berharga.
Tak ingin kesempatan meninggalkan pesan untuk alien di masa depan?
- Atau mendapatkan lencana? - Tentu tidak.
Tapi ada rekaman yang mereka akan kirim ke luar angkasa.
Smash seperti alam semesta.
Tenang, Smash. Pergi bermain.
Penuh gas dan misteri.
Hell-No...
Kau...
Kau seperti gunung berapi manusia.
Aku lihat kau berkeliaran, siap meledak sepanjang waktu.
Selalu penasaran, "Apa yang gadis itu pikirkan?"
Jadi, bagaimana menurutmu?
Membunuh semua orang.
Bagaimana kita semua menuju ke kuburan, jadi, apa bedanya?
Bakar semuanya agar aku tak perlu melihat yang tak indah,
karena semua itu bukan untukku.
Itu...
Bagaimana kalau kita berdiri bersama dan berkata,
"Kita harus berada di sini selamanya,"
lalu menang atas mereka?
Mari kita membakar habis seluruh operasi jahat.
Ya.
Bukan sekarang.
- Smash harus ikut juga. - Baiklah.
- Smash mendapat semua kue. - Baiklah.
- Kau tahu aku bukan temanmu, 'kan? - Ya, aku tahu itu.
Bagus.
Menurut panduan Birdie, setiap pasukan butuh ibu pasukan
yang akan tunjukkan cara menjadi contoh bersinar kewanitaan.
Apa pun itu artinya.
Klienku tak mungkin hadir di malam yang dipertanyakan,
karena kami punya nota dari Winn Dixie
yang membuktikan dia berbelanja malam itu.
Dia berbelanja cairan pemantik selama 20 menit.
Ada di kuitansi.
Sial.
Aku bersumpah, pria dan pembakaran.
Kenapa kau merasa harus membakar setiap ada masalah?
Itu cara kami.
Hidup menyerang dengan keras, kau membakarnya.
- Bukan begitu, Bos? - Nona Rayleen? Aku butuh sesuatu.
Selamat datang di kehidupan nyata.
Maukah pimpin kami ke kejayaan?
Tidak mau.
Hadiahnya kau boleh meninggalkan pesan untuk alien di Golden Record.
Mozart dan lainnya.
- Apa? - Tunggu.
Aku akan menjadi perwakilan dari semua anak di planet Bumi.
Jadi, musik kita untuk alien?
Beberapa musik kita.
- Johnny Cash? - Tidak.
- Waylon? - Tidak.
- Gram Parsons? Rolling Stones? - Tidak. Beethoven dan semacamnya.
Maka aku tak tertarik dengan ruang angkasa. Tak peduli.
Ya, aku peduli.
Ada kehidupan lain di luar sana, mereka akan mengenalku.
- Tidak. - Itu termasuk jam kerja.
- Kau sudah berutang gaji. - Aku akan membayarnya.
Bukan salahku semua orang bersalah.
Bukan salahku kau tak bisa minta bayaran.
- Joseph sudah memulai koreografi kami. - Tidak. Tidak, Pak.
Aku tak akur dengan anak gadis.
Aku berurusan dengan pembakar, pembunuh, dan jaksa penuntut.
Gadis kecil membuatku merinding.
Kau tak bisa memukul mereka lagi. Mereka mengubah hukum.
Baiklah.
"Bimbing kami menuju kejayaan." Aku suka itu.
Bagus bagimu untuk berada di sekitar gadis lain, Bos.
Tuhan tahu aku membesarkanmu seperti salah satu orang dusun sebelah.
Kau akan memburuk jika aku tidak bertindak.
Nona Rayleen, kurangi hari kerjamu menjadi dua.
- Tidak. Tidak mau. - Aku Boss Man.
Kau pemimpin Birdie.
Aku dan Fluffy, kami akan berusaha menggajimu.
Ini untukmu.
Jalan, Fluffy.
Aku tak lakukan setengah-setengah.
Aku tak mau melakukan setengah-setengah.
Kau hanya menyiapkan dirimu untuk patah hati.
Tidak. Aku menyiapkan diri untuk mengubah hidupku.
Dia lupa membuka kaleng birnya.
PRAMUKA BIRDIE
Rayleen Mosely?
Hai, Krystal.
Hai.
Sudah lama.
Sejak...
- Festival Pavo Posum. - Festival Pavo Posum.
Hei.
Senang melihatmu.
Lalu apa kau? Apa kau seorang ibu?
Aku ibu pasukan.
Ya.
Sungguh? Kau bercanda?
Aku tak bercanda. Kau tahu.
Mereka tak mungkin Birdie.
- Kenapa tidak? - Karena anak ini tidak...
Karena Birdie memiliki kode kualitas yang ketat.
Payudaraku berkualitas.
Kau pikir bisa membuat mereka mengikuti standar?
Apa anjing gemuk buang air? Aku bisa.
Bahasa semacam itu tidak perlu.
Baiklah.
Harus memberikan nomor. Pasukan...
Astaga. Yah...
Satu nomor tersisa di negara bagian Georgia adalah nol.
Bukankah itu manis? Sangat pantas.
Ya, Sayang.
Nol adalah jumlah tak terbatas.
- Benarkah? - Ya.
Pasukan Nol, selamat datang di Pramuka Birdie.
Aku tak tahu jika kau pikir ini akan mudah.
Menjadi wanita berbobot tak pernah mudah.
Ini bukan kontes kecantikan, tempat kau terlihat cantik untuk pria.
Bukan 4-H, tempat kau melahirkan anak sapi dan selesai.
Sebelum kau mengurus bayimu,
sebelum kau mengurus suami, orang tuamu,
dan siapa pun yang membutuhkanmu, kau mengurus pasukanmu.
Pastikan kalian semua pemenang.
Setiap anggota diharuskan mendapatkan satu lencana.
Jumlah minimum untuk memenuhi syarat Jambore.
Dapatkan dengan jujur, tanpa kecurangan.
Jika mendapatkannya, maka kau punya kesempatan di Marietta.
Jadi, selamat datang, Pasukan Nol.
Sampai jumpa di sisi lain.
Jika kalian berhasil.
- Aku bercanda. - Aku tidak.
Ayo, kalian.
Ayo. Jangan ambil apa pun. Dia akan bilang kalian kotor.
Aku tahu ceritanya.
Hentikan.
Baiklah.
Kalian ingin melakukan ini... Hei.
Kalian Birdie-ku kini.
Dia tak mungkin Birdie, dia setengah anak laki.
Tak bisa jadi pemain futbol, dia setengah gadis.
Tidak, Bu. Kita akan baik satu sama lain.
Smash, keluarkan jarimu dari hidung. Keluarkan sedotan itu.
Hell-No, keluarkan sedotan juga. Turunkan kakimu.
Joseph, selamat datang di Pramuka Birdie.
Smash, aku tak peduli soal hukum. Rayleen akan menghajarmu.
Joseph salah satu dari kita sekarang. Paham?
- Lalu kita akan lakukan yang terbaik. - Ya.
Tidak, kita akan kalah.
Ini sekelompok pecundang, tak ada yang mau.
Tidak. Kita akan menang.
Ini dia. Barang sisa untuk pasukan sisa.
Aku bercanda. Kalian tahu.
Sungguh.
Semoga beruntung dengan apa pun yang kau temukan di stoples ini.
Pasukanku memenangkan hampir semuanya. Kau percaya itu?
Aku yakin ada sesuatu di sana untukmu.
Aku hargai.
Mari lihat ada apa ini.
Apa itu? Sial, ini jelek.
Ambillah.
- Apa ini? - Itu bertahan hidup di alam liar.
Bisa kita minta sesuatu yang lebih cocok?
Keterampilan berkuda, itu takkan berhasil.
"Keterampilan berkuda" adalah pengucapan yang benar.
Apa pun itu takkan berhasil. Keramik, penataan meja, tidak.
Ingatkan aku, apa yang mereka katakan tentang pengemis?
Aku bercanda.
Rapikan kekacauan di sini.
Setup sapi?
Baiklah.
Kalian harus memenangkan satu lencana untuk ke Jambore.
Seharusnya tidak sulit.
Apa kalian pernah menang dalam hidup kalian?
Pasukan Nol... Kalian tahu? Mari lakukan yang kita bisa.
Kau terlalu tebal, pakai selempang.
Kau mau pakai baju wanita, pakai selempang.
Mengompol, pakai selempang. Tapi jangan mengencinginya.
- Aku tak mengompol. - Itu hanya pada prinsipnya. Ini.
Ayolah, Hell-No. Ayo.
Bahkan jika tak menang, harus tunjukkan kalian serius. Kalian serius?
- Ya, Bu. - Baiklah.
Ayo lakukan ini.
Lencana menjual kue.
Darah membuat rumput tumbuh.
Bunuh...
Keluar. Ayo.
Ayo.
- Akan lakukan ini. - Ayo.
Aku seorang Pramuka Birdie.
- Beli kueku, Ray-Ray. - Aku harus bertanya pada ibuku.
Harganya 2 dolar. Dua kotak.
Berikan aku empat dolar agar aku bisa jadi wanita berbobot.
Sekarang.
Lakukan.
Kembalikan itu.
Pergi dari sini.
Sana. Ambil kue.
Ayo.
Hai. Kau ingin membeli kue Birdie yang lezat?
Kau bukan gadis Pramuka.
Ini Pramuka Birdie. Kami membangun komunitas
- melalui penguatan diri. - Tidak.
Kami...
Baiklah.
Sial.
Kumohon? Aku terlalu takut bicara di depan orang asing.
Penginjil macam apa kau ini?
Yang sangat buruk.
Pegang tanganku saja.
Aku akan muntah, Nn. Rayleen.
Jangan muntah sebelum mendapatkan uang.
- Halo. - Halo.
Tolong beri aku...
Uang?
Aku akan senang. Aku dulu juga Birdie.
Apa dia akan baik saja?
Dia akan baik saja. Bagus untuk rumput.
Ayo.
Baiklah, ayo.
Setiap gadis kecil bermimpi menikah
dan memiliki anak sendiri.
Lencana perawatan anak mempersiapkanmu untuk sukacita keibuan.
- Yang benar. Hentikan. - Hentikan.
Jatuh kepercayaan yang sempurna. Lagi.
Kenapa mereka coba ajari kalian percaya?
Coba itu di dunia nyata.
Bangun sekarang.
Pergi. Ayo.
Tuhan di Surga, tolong buat aku aman.
Baiklah, aku menjagamu. Percayalah.
- Jangan mengacaukan ini. - Ya.
Baiklah. Aku bisa.
Sebaiknya begitu. Aku butuh ini.
- Kau seharusnya menangkapku. - Tidak.
- Hentikan!
Kita takkan pernah sampai di Jambore seperti ini.
Seharusnya tak ajak mereka.
Mereka merusak semuanya.
Mereka lebih pecundang daripada aku.
Ya...
Kau benar.
Lebih baik kau kembali menonton Outer Limits
dan aku menjadi hidup dalam damai.
Apa? Tidak.
Coba lihat lencananya.
Kau harus bekerja dengan kemampuanmu. Keahlian khusus.
Lencana kecantikan dibuat untuk Joseph.
Jika dia bisa membuat rambutku tak jelek, dia bisa membuat dunia tak jelek.
Ini saatnya mengatakan, "Ya." Inilah diriku.
Ini yang Tuhan berikan kepadaku untuk digunakan.
Aku akan membuatnya cantik karena ini milikku.
Baiklah.
Hei, Nak, kau bertahan sembilan tahun lagi,
kau akan menghasilkan banyak uang.
Ya, Bu.
Keahlian khusus.
Baik, Christmas, siapa berikutnya?
Ada kata-kata inspirasi, Tn. Ramsey?
- Terima kasih. - Ya.
Ketika aku di AD Amerika Serikat dengan Tn. Dwayne,
kami melewati rintangan seperti ini dua kali sehari,
dan ada senapan mesin menembaki atas kepala kami.
Kami makan beberapa mangkuk nasi sekali sehari hanya untuk melewati kesulitan.
Bukan tentang nasi sekarang.
Maksud Tn. Dwayne adalah kehidupan bukan tentang menang.
Maksudku, itu benar bagi mereka yang menang.
Tapi untuk sisanya...
triknya adalah untuk menahannya.
Jangan biarkan tendangan dan kalimat jahat membuat sedih,
agar kau bangun suatu hari dan menjadi yang terakhir bertahan.
Jadi...
Dapatkan lencana ketahanan, Pasukanku. Mulai.
Ayo.
Angkat kaki. Tambah kecepatannya.
Jangan terlalu keras pada putriku.
Kau tahu dia punya satu kaki lebih pendek dari yang lainnya.
Anak malang itu tak bisa melakukan apa-apa dengan mudah, kau tahu itu.
- Ayo. - Ayo, Semua.
- Ayo. - Lari. Cepat, Anak-anak.
Bagus, Hell-No.
Lencana ini dibuat untuk Hell-No Price.
Dia makan rintangan untuk sarapan, makan siang, dan makan malam.
Hell-No!
Kau hebat, Hell-No.
Smash, kupikir kau suka membongkar,
kau mungkin bisa merakit kembali.
Lakukan.
Pasukanku.
Smash itu akan mengejutkanmu.
Aku juga. Janji.
Harus punya satu keahlian khusus.
Ini hampir mustahil untuk mengacau. Bahkan untukmu, Christmas.
Lencana memanggang.
Memanggang keik, dapatkan lencana.
Tak bisakah kau memberiku satu?
Apa kau penipu?
Tidak, Bu.
Aku lupa vanili.
Apa yang kalian lakukan?
Lencana memanggang.
Kenapa kalian bermain seperti ini?
Ya. Kalian payah sebagai gadis.
- Kalian payah sebagai gadis. - Ya.
- Kenapa dia selalu begitu? - Tak apa.
Kau.
Kau bahkan tak punya mata.
Lalu kau.
Kau bahkan bukan gadis sungguhan.
Kalian semua, aku tak mengerti kalian.
Bagaimana kalian semua bangun tidur dan bersikap aneh?
Diam.
Apa katamu, bocah feminin?
Aku bilang, diam.
Namaku Joseph.
Panggil aku Joseph seperti orang normal.
Kau bukan orang normal.
- Jangan bicara tentang dia seperti itu. - Jaga sikap, Hell-No.
Kami hanya melakukan lencana kami. Dia tidak bermaksud jahat.
Dia anggota kami. Dia sesama Pramuka Birdie.
Dia aneh.
Tidak, kau yang aneh.
Biarkan dia mengatakan yang dia inginkan. Tidak penting.
Tapi aku butuh lencana ini.
Itu juga penting.
Kami akan menang. Kami akan masuk rekaman itu.
Kau hanya satu potongan kotoran di atas potongan yang lebih besar.
Kami akan bertahan selamanya, dan kau hanya akan menghilang.
Enak saja.
Tangkap mereka!
Tepung!
Hentikan!
Bertindak yang benar, Semuanya!
Astaga...
Piper, berhenti!
Hentikan. Kau manis.
Di mana wanita mudaku?
Di sini.
Aku tidak pernah lihat kenakalan seperti ini,
kurangnya kebersihan seperti ini.
Semua sampah! Itu semua sampah.
Kalian dibesarkan lebih baik.
Pasukan Nol.
Kalian hampir berhasil.
Kalian melewati semua lencana di level kalian.
Benar sekali.
- Mereka menyesal. - Aku tidak menyesal.
Mulai perkelahian, bertingkah jelek...
Kalian diskors.
- Apa? - Ayolah.
Tak bisakah aku gunakan kantin untuk dapatkan lencana kueku?
Tidak, Bu. Tidak.
Aku bahkan tak bisa anggap kalian lucu lagi.
Sedih...
Pasukanku, kalian di ujung tanduk.
Ayo. Keluar.
Piper, ayolah, cepat.
Kalian, bersihkan kekacauan ini.
- Menu keluarga. - Segera.
Kurasa kalian akan lebih bahagia melakukan, entahlah,
sekolah Alkitab atau FFA atau hanya menonton TV.
Apa yang terjadi dengan menonton TV?
Aku tak bisa menyerah.
Pasti ada satu lencana yang bisa kudapatkan.
Jika kalian lolos ke Jambore, tapi tidak, kalian semua takkan menang.
Aku minta maaf, tapi...
Andai seseorang memberitahuku itu.
Tak ada Jambore?
Tapi aku membuat tariannya.
Kuingin katakan yang kalian ingin dengar, tapi situasi ini tak bisa diselamatkan.
Aku bisa pergi dari sini. Bisa saja sudah terkenal.
Aku ingin tinggalkan catatan permanen.
Kita masih bisa.
Smash. Hentikan.
Apa yang kau lakukan? Smash, kembali.
- Tenang. - Smash!
- Smash, kembali! - Ayo.
- Ini bukan kami. - Smash, kembali.
Ini versi buruk dari kami,
karena tak ada yang ajari kami menjadi lebih baik.
Ajari kami.
Jadilah orang itu. Kumohon.
Tak ada yang mengajariku.
- Bisa berbeda sekarang. - Takkan pernah berbeda.
Hidupmu akan sama seperti sekarang.
Makin cepat kau belajar, makin baik.
Tak mungkin benar.
Karena aku akan mati.
- Kau juga mengejarnya. - Tak berarti kau boleh membentaknya.
Bantu aku dengan jendela ini.
Duduklah.
Baiklah.
Satu lencana. Satu lencana lagi. Berikan padaku.
Bertahan hidup di alam liar.
Seperti Yesus.
Ada apa dengan mereka?
Nikmati skors kalian.
Jangan bangun, pengompol.
Kita tidak begitu karena disuruh, Christmas.
Tidak, Bu.
- Smash dapat camilan? - Kelaparan bagus untukmu.
Kau membuat kami kelaparan. Kau menempatkan kami dalam bahaya.
Kalian dalam bahaya setiap hari.
Kita takkan pergi ke hutan selatan, 'kan?
Saatnya kalian belajar menghadapi.
Smash, tunggu.
- Smash. - Kudengar ada yang mati di sana.
Perlahan.
DILARANG MASUK
Aku temukan daun berbulu. Jika disentuh, akan gatal?
Jangan sentuh apa pun.
Apa itu? Aku takut.
Apa akan cepat saat aku mati?
- Kuatkan diri kalian. - Ya, Tuhan.
Pergi.
Itu sangat keren karena alien, mereka akan mendengar kita
karena gelombang suara,
mereka keluar ke alam semesta sampai mereka menabrak sesuatu.
Itu bukan cara kerjanya.
- Ya. Ibuku bilang... - Baiklah, kalian.
Kita tidur di sini?
Aku tak mau tidur dengan Christmas. Dia akan mengencingiku.
- Aku tidak mengompol. - Ya.
Berhenti bertingkah buruk.
Smash.
Pasukanku.
Saatnya mendapatkan lencana itu dengan jujur dan adil.
Kau meninggalkan kami?
Tapi kami akan mati.
- Tidak. Aku tak bisa melakukan itu. - Tentu bisa, Hell-No.
Saat bangun, kalian tahu kalian bermalam di alam liar,
tak ada yang membantu.
Bagaimana jika tidak?
Buktikan mereka salah.
- Buat aku bangga. - Bagaimana jika kami tak bangun?
Bagaimana jika kami tak bisa keluar dari sini?
Meskipun aku melalui lembah yang gelap,
aku tidak takut bahaya, sebab Engkau menemani aku.
Tuhan adalah gembalaku...
WZPZ Rock.
Selanjutnya, Rebel Rebel dari David Bowie.
Tuhanku yang suci.
Bisakah melihat kami lebih baik ketika bersama seperti ini?
Sinyal kami lebih kuat?
Aku pikir ya.
- Smash. - Smash.
Jika ada hewan liar,
aku akan ludahkan biji ke matanya dan membutakan mereka.
Lalu mereka akan lari dan ketakutan. Mereka yang akan takut.
Tapi aku tidak takut. Tidak.
Hell-No.
Kau keluar dari lingkaran perlindungan.
- Aku tak butuh. - Ya, butuh.
- Tidak. - Ya.
Tidak.
Akan ada hujan meteor. Pergi ke sana dan carilah.
Aku bertanggung jawab agar kalian tak dimakan di alam liar.
Ikut tidur dengan kami.
Aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Karena.
Aku mengompol itu tak benar, tapi...
Jika mengompol,
mungkin setiap aku emosional atau gugup,
mungkin saat itulah aku mengompol.
Aku tidak akan tahu kenapa.
Dulu aku mengompol.
Sungguh?
Tidak.
Tapi jika ya, aku akan malu.
Kenapa mengompol di tempat tidur?
- Tak tahan? - Aku tak mengompol.
Baiklah.
Tapi mungkin jika aku mengompol...
Saat itu setelah kematian ibuku, kemudian aku tak bisa berhenti.
Jadi, kau bisa pergi, kau tahu.
Aku pergi, kau mati sendirian di alam liar dan penuh dengan kencing.
Kau akan melewatkan hujan meteor yang akan terjadi
selama sisa hidupmu karena kau sudah mati.
Kuberi tahu cerita seram untuk membuatmu terjaga.
- Jangan. - Terlambat.
Suatu malam, saat hujan, seorang gadis mendengar di radio:
"Kunci pintunya. Ada maniak."
Yang tersisa dari dirinya...
adalah tangannya...
mencakar pintu.
Saat dia keluar, dia tidak pernah berbicara lagi.
Rambutnya putih terang.
- Putih terang? - Ya.
Christmas.
- Apa yang kau inginkan? - Bangun sekarang. Lihat.
Menurutmu mereka mungkin pendamai yang dikirim dari ulat raksasa.
- Sesuatu menggigitku. - Tak ada ulat raksasa.
- Ya, ada. - Tak ada.
- Bagaimana kalian percaya itu? - Lihat yang kutemukan.
Aku bawa scuppernongs.
- Baiklah. - Aku mau tiga.
Jangan ambil semua sekarang. Berikan aku.
Jika ada yang meledek lagi,
aku akan menghajar mereka.
Serang mereka dengan rambut seperti itu.
Pasukanku. Kalian berhasil.
Ayo, bangun.
Kau berhasil, Christmas.
Itu dia.
- Kalian akan pergi ke Jambore. - Ya, Bu.
Kami mendapatkannya, Nn. Massey. Kami akan ke Jambore.
Puji Tuhan.
Kami akan menang juga.
Kami akan menari.
Aku dan Christmas membuat tari yang luar biasa.
Banyak yang kalian dapat banggakan.
Sungguh. Aku tak bercanda.
Kita akan pergi.
Sayang, tidak.
Kami akan pergi.
Mereka tak punya pemimpin pasukan yang sah.
Ini sangat menyedihkan, tapi yang aku temukan semalam
ketika berkonsultasi undang-undang 12, Pasal 8 dari Kode Pramuka Birdie...
Ini dia. "Ibu pasukan tak boleh memiliki catatan penahanan."
- Nn. Rayleen, bukankah kau punya? - Tak divonis.
Karena insiden penyayata ban seorang pria,
trailernya dimasuki, dan kepala rusanya disemprot merah muda.
- Kau tak bisa buktikan itu aku. - Itu kau.
- Bukan. - Ya.
Pria itu, jika kau ingat, dan aku pikir kau ingat,
orang bodoh bernama Davis Gigi Kuning,
yang menemui banyak gadis konyol di masa lalu.
Alasan Davis Gigi Kuning tak di rumah saat trailernya dibobol
karena dia berkeliaran dengan satu atau lebih gadis konyol,
bukan di rumahku, sesuai janji,
untuk menjemput dan membawaku ke Boutte's Chicken.
Lalu aku mulai penasaran apa yang salah denganku
yang membuatnya memperlakukanku seperti sampah.
Aku menunggu begitu lama, memikirkan yang salah denganku
hingga aku tak pergi ke sekolah hukum dan melewatkan seluruh hidupku.
Tapi belakangan ini, aku bertanya, "Kau tahu, Rayleen?
Siapa peduli apa yang orang inginkan? Apa yang kau inginkan?"
Mulai sekarang, hidupku tergantung aku.
Bukan orang tolol dengan gigi kuning yang memajang rusa mati di dindingnya.
Tergantung aku.
Aku kasihan padamu, Nn. Massey,
karena kau habiskan hidupmu coba mengesankan orang bodoh,
dan kau takkan pernah cukup untuk mereka juga.
Apa yang terjadi padamu, Krystal?
Kau contoh buruk.
Ini contohku.
Aku pergi ke sekolah hukum, wanita licik menyedihkan.
Aku tidak suka seperti ini.
Aku tak suka jadi Nn. Massey Jahat.
Kalian akan menemukan hidup itu lebih mudah jika tak banyak keinginan.
- Hei. - Hei juga.
Apa maksudmu, sekolah hukum?
Maksudku, aku keluar.
Aku bisa melihat tentang sekolah hukum, pekerjaan.
Kau meninggalkanku?
Tak ada meninggalkanmu jika aku tak pernah bersamamu.
Kau harusnya tetap di sini bersamaku.
Bagaimana bisa kau minta aku ada untukmu kalau aku tak pernah ada untuk diriku?
Jadi, sudah selesai?
Kita cari ibu pasukan baru.
Semua yang kita kenal punya catatan kejahatan. Tak ada yang lain.
Kenapa membuatku menginginkannya?
Aku tidak pernah ingin apa pun, dan aku baik saja.
Hell-No!
Kenapa kau melakukan ini padaku? Aku bahagia sebelum ini.
Aku bahagia sebelum kukira bisa bicara dengan siapa pun atau permanen.
Kenapa kau membuatku sangat tak puas?
Tetap di bawah.
Kau tak bisa menyuruhku begitu!
Yesus menangis.
- Hell-No! - Menjauh dariku.
- Jangan tinggalkan aku. - Kenapa tak tinggalkan aku?
Tidak!
Kita akan permanen!
Kau orang bodoh.
Tidak.
- Ya. - Tidak.
Tak ada yang pernah kejar.
Ini selempangmu.
Kau bilang meminjamnya, tapi tak bilang apa mereka tahu kau meminjamnya.
Mereka tahu kau meminjamnya?
Sekarang, tunggu. Tunggu.
Pasukan ini butuh ibu.
Nn. Rayleen, aku bukan ibu.
Sekarang ya.
Bos, kau dengar?
Aku telepon balik.
Kau meminta Boss Man, Boss Man maju.
- Rick Besar. Ayo. - Joseph.
- Kawan, ayo. - Nn. Massey akan belajar satu-dua hal.
Nancy, Mary. Ayo.
Kalian akan ingin melihat ini.
Ini dia.
Cepatlah, Bos.
- Hell-No. - Hei.
Ayo, berbaris.
Maukah kau melakukannya, Bu?
Kepsek Massey, boleh aku bicara?
- Tak ada waktu untuk ini, Ramsey Flint. - Dengar, Wanita Iblis.
Aku baca buku peraturanmu.
Tak ada yang kalahkan Boss Man dalam buku peraturan.
Tidak ada dalam buku itu yang mengatakan ibu pasukan harus wanita.
Oleh karena itu, aku bangga menjadi ibu pasukan
bagi Pramuka Birdie, Pasukan Nol dari Wiggly.
Ada cara kerjanya, Tn. Flint.
Dunia macam apa jadinya jika setiap gadis kecil aneh
berpikir dia bisa keluar dan melakukan apa pun yang dia inginkan?
Untuk ditertawakan, dihina, dan dirusak?
Aku membantu mereka lebih dari kau.
Kau pikir ini mudah bagiku?
Ini gadis kita. Kita semua.
Seluruh kota Wiggly.
Aku tak peduli berapa banyak mata mereka atau siapa yang mengompol
atau apa mereka bisa diperdebatkan sebagai perempuan.
Mereka Birdie kita dan aku ibu pasukan mereka.
- Bagaimana? - Beri tahu dia, Ramsey.
Bagaimana kau akan membayar biaya masuk $500?
Dasar berengsek.
- Lima... - Butuh uang
untuk membayar waktu para juri. Kau punya $500, Ramsey Flint?
Tidak.
Karena Ramsey Flint, dia terus kehilangan.
Kau tahu aku akan berikan seluruh tata surya jika aku bisa.
Ya, aku tahu itu.
Tn. Ramsey?
Aku tahu aku sudah cukup lama berutang 50 dolar.
Terima kasih.
Ini untuk biaya hukum Big Sam.
Juga perabot yang rusak.
Untuk Buddy yang kencing sembarangan.
Serta Robby yang membolos.
Maaf butuh waktu lama untuk memberikannya.
Tak apa-apa.
- Kau tahu untuk apa. - Ya.
- Ini uangmu, Ramsey. - Terima kasih.
- Ini dariku. - Bagus.
Aku punya 17 dolar.
Yang tampaknya kau tak pahami, Nn. Massey...
Aku Boss Man.
Kami akan ke Jambore Birdie.
Kami akan mengalahkan semua.
- Ya! - Selamat siang, Bu.
Ya, Ramsey.
- Mari pergi. - Benar, ini dia.
Jika semuanya akan baik saja, tolong beri aku tanda?
Apa pun?
...kembali dari gosip terakhir.
Dengar, aku tak tahu apa pun, tapi kalian akan menang.
Aku bisa rasakan.
Itu gas. Kau makan seperti harus mengejar kereta.
Bagaimana jika aku kalah di depan semua orang?
Memangnya kenapa?
Bos, kemarilah.
Ya, Pak.
Duduk di sini.
Bos, kau tahu aku kalah di depan semua orang setiap hari.
Benar sekali.
Saat hakim berkata padaku sudah berakhir...
Aku pergi ke penuntut dan menjabat tangan mereka.
Berikan tanganmu.
Karena itu menunjukkan mereka mungkin mengalahkanku,
tapi aku sangat kuat,
dan suatu hari, mungkin besok, aku akan mengalahkan mereka.
Benar?
Tapi kau masih kalah.
Ya, Bos, tapi ini masalah prinsip.
Apa?
- Lupakan. Kau terlalu muda untuk itu. - Christmas!
Christmas!
Jangan lama. Besok hari penting.
Kalian akan menang. Aku bisa merasakannya. Aku tahu itu.
Kau tahu kau mabuk lagi?
- Mabuk? - Ya, dia sangat mabuk.
Kau mabuk, dan kau karyawan terbaik yang pernah aku miliki.
Aku satu-satunya yang belum mencurinya darimu, jadi...
Ya, aku tidak ingin kau menghancurkan hati putriku.
Itu akan hancur jika dia membiarkan salah satu gadis nakal itu mengaturnya.
Ya, bukan itu yang aku maksud.
Apa maksudmu?
Kau bisa...
Kau bisa tinggal, 'kan?
Aku tak bisa.
Ada lowongan di Emory. Aku mulai di musim gugur.
Ya.
Baiklah. Aku tahu.
Aku tahu.
Kami akan baik saja.
Dorong ke langit.
Ayo, naik ke sana.
- Cepatlah. - Ayo, naik.
Jangan lamban. Kita harus pergi.
Ini untukmu, Sayang.
- Apa kabar, Dwayne? - Apa kabar, Bos?
Dari mana kau dapat motor itu? Kau sedang bebas bersyarat.
Aku akan kembalikan. Aku di sini untuk perlindungan.
Aku hanya ingin lakukan hal baik, Nn. Rayleen.
Tuhan, selimuti kami dengan perlindungan.
Aku meminta kepada Tuhan, berikan mereka hidup panjang tanpa ketakutan
dan Engkau taruh cinta yang ada di hati-Mu ke hatiku.
Tutup mulutmu. Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Sampai jumpa di Marietta.
Hei, itu motorku. Dia mencurinya.
JAMBORE
Baiklah.
Kita sampai.
Bersiap untuk pertempuran.
Aku ingin kalian tahu kalau kalian pasukanku.
Andai aku memiliki kalian saat aku masih kecil, bodoh, dan manis.
Ayo. Kita akan menang.
Kita akan menang.
Ayo.
Hei.
Hei juga.
Jika aku...
Jika aku masuk rekaman, aku akan jadi orang penting
dan kau akan tinggal bersamaku.
Ya, Tuhan.
- Aku akan sendirian lagi. - Kau tidak sendirian.
- Ya. - Tidak.
- Kau tak butuh rekaman itu. - Butuh.
Tidak.
Siapa yang lebih pintar?
- Kau. - Baiklah.
Ketika kau berbicara, itu menciptakan gelombang suara,
lalu bisa bergetar di udara, dan tetap mengalir keluar.
Berarti jika seseorang dengarkan kehidupan di Bumi, mereka akan mendengarmu.
Kau yakin itu bahkan benar?
Sial. Tidak.
Mungkin tidak.
Yang bisa kau harapkan adalah seseorang cukup bodoh untuk muncul.
- Kau ingin aku membantumu? - Aku bisa.
- Aku tak keberatan membantu. - Aku bisa.
Sayapnya, jangan... Kau tidak ingin sayapnya bengkok.
- Big Eddie, kau mengerti? - Aku mengerti. Aku senang membantu.
Pegang roket itu, paham? Itu turun. Turun.
- Mari kita jalan. - Itu turun.
Kita akan menang hari ini.
Perlahan, sekarang.
Kau bisa? Tarik ke bawah.
Aku bisa...
Aku tak bisa...
Jangan sentuh.
Hentikan.
Kami Pasukan 50 dari Alberta.
Pengompol.
Ibu, boleh aku lihat kuda poni?
Baiklah. Pasukan Nol, Wiggly.
Menarik. Lalu kau?
Ramsey Flint, ibu pasukan.
Bukankah itu luar biasa?
Kalian bawah biayanya?
- Tentu saja. - Ya, bagian dari Jambore.
Itu dia.
Terima kasih. Aku ingin kau menghitungnya.
Kami tak sabar untuk melihat kalian terbuat dari apa.
Ada apa, Sayang?
Kami terbuat dari organ dan jaringan.
Kalian punya kakus di sini?
Kami punya kakus. Ada delapan kakus yang tersebar.
Dibuat untuk anak perempuan, jadi, kau harus bersusah payah.
Aku bisa menggunakan hutan.
Jangan gunakan hutan.
- Aku ulangi, jangan gunakan hutan. - Baiklah.
Kalian punya waktu untuk berlatih,
kemudian kami akan melihat kalian di tenda pukul 16.00.
- Mari jalan. - Sampai jumpa untuk pertunjukan.
Terbang, Birdie, ke tenda itu,
karena di Jambore, kegembiraan dan bakat berlimpah.
Tapi jangan terlalu bersenang-senang, karena kalian dinilai.
Mari bergembira.
Tenda pukul 16.00.
Mereka menilai kita, mengerti? Bertindak benar.
Selamat datang ke Jambore, Birdie.
Ya.
Sekarang,
kalian telah bekerja keras untuk sampai di sini,
dan pekerjaan itu takkan berhenti sekarang.
Karena ini adalah tempat kita akan melihat yang terbaik dari yang terbaik.
Siapa tahu?
Mungkin ada kebanggaan internasional dengan ini juga.
Untuk kali pertama.
Wanita muda di sini di Bumi ini untuk menciptakan keindahan
di mana pun mereka menginjakkan kaki.
Jadi, ayo tunjukkan bakat kalian.
Kita akan mulai dengan Pasukan 28 dari Moultrie.
Mari lakukan.
Tok tok. Siapa di sana?
Roh Kudus.
Bersiaplah untuk Pasukan 17 dari Alberta.
Juara bertahan Jambore tak perlu diperkenalkan lagi.
Sambutlah Pasukan 5 dari Wiggly.
- Mau muntah, Anne-Claire? - Aku gugup di depan orang asing.
Jika mau muntah, julurkan tanganmu,
salah satu dari kami akan memegang tanganmu.
Apa pun yang kau lakukan, jangan kehilangan lagunya.
Kita bisa.
Kalian pasukanku.
Baik, hentikan.
Kau akan menulariku kutu.
Sungguh berharga.
Kau masih tidak punya mata.
Kau tidak punya bakat, kau ular dari neraka.
- Ayo. - Selanjutnya, kita punya pasukan baru.
Sekelompok pasukan yang nomornya,
aku tak tahu itu nomor sungguhan sampai hari ini.
Sambutlah Pasukan Nol dari Wiggly.
Kendali Darat kepada Mayor Tom
Kenapa mereka menyanyi?
Ambil pil protein dan pakai helm-mu
Apa itu anak pria?
- Sepuluh. Sembilan. Delapan. - Kendali Darat ke Mayor Tom
Tujuh. Enam.
- Memulai hitungan mundur, mesin menyala - Lima. Empat.
Tiga. Dua.
- Cek pengapian - Satu.
- Semoga kasih Tuhan bersamamu - Lepas landas.
Ini Mayor Tom ke Kendali Darat
Aku melangkah melalui pintu
Aku melayang dengan cara paling aneh
Ini tak biasa.
Bintang terlihat sangat berbeda hari ini
Ya, dia luar biasa.
Ini Kendali Darat kepada Mayor Tom
- Kau sungguh membuat kelas - Kalian payah.
- Surat kabar ingin tahu - Turun dari panggung, kau aneh.
- Baju siapa yang kau pakai - Jaga mulutmu, gadis.
Orang aneh bermata satu.
Hentikan.
...kapsul...
Hei, Pengompol!
Dia bukan perempuan.
Hentikan musik itu.
Jangan menyerah, Bos.
Menjijikkan.
Pertunjukan gila.
- Jorok. - Ya, Tuhan.
Kau nyalakan lagi.
- Nyalakan kembali. - Rayleen, berhenti. Cukup.
Namaku Christmas Flint.
Aku manusia wanita.
Kadang aku mengompol ketika gugup.
Tak tahu kenapa.
Aku tidak mau.
Hanya ingin memberitahumu...
Aku harap...
Kuharap kau menjalani hidup yang baik.
Kuharap kau punya teman.
Aku harap kau punya semua yang aku punya.
Kendali Darat ke Mayor Tom
Sirkuitmu mati, ada yang salah
Kau bisa mendengarku, Mayor Tom?
Ya, Tuhan.
Kau bisa mendengarku, Mayor Tom?
- Tidak... - Kau bisa mendengarku, Mayor Tom?
Kau bisa mendengarku, Mayor Tom?
Ya!
Ayo!
Ya!
Pasukanku. Bunuh!
Bagus sekali!
Ya!
Itu gadisku.
Baiklah!
Birdie-ku yang cantik,
kita telah melihat beberapa contoh hari ini tentang yang baik
dan yang buruk.
Kita sudah tiba di bagian yang mungkin paling menarik hari ini.
Doktor Persad akan membagikan penghargaan.
Ini dia, Dr. Persad.
Kami sangat tersentuh oleh keberanian yang ditunjukkan setiap pasukan.
Bukan keputusan mudah, karena apa artinya "yang terbaik"
dalam gambaran besarnya?
Siapa yang memutuskan apa yang baik, apa itu pantas?
Siapa tahu?
Pemenang Jambore tahun ini
dan pasukan yang suaranya akan pergi ke luar angkasa
adalah Pasukan 5 dari Wiggly.
Selamat kepada mereka.
Duta besar kita untuk ras manusia...
Kau baik saja, Sayang?
Jika ada kehidupan di sana, mereka akan tahu kalian.
Itu gadisku.
Terima kasih, dan selamat kepada Pasukan 5.
Birdie yang gemerlapan, cantik dengan payet.
Menginspirasi.
- Sangat menginspirasi. - Selamat.
- Aku begitu bangga... - Kau akan baik saja?
- Ya. - Hanya yang terbaik.
- Kau? - Itulah yang ingin kita capai di sini.
Menjadi yang terbaik dan jelas mengalahkan semua orang lain di sini.
Mereka melakukannya.
Sekarang, Tn. Persad, kau bisa merekam?
Beri aku rokok.
Siapa yang akan bacakan pernyataan?
Kapan pun kau siap.
"Salam dari anak-anak planet Bumi."
Kuharap kau hebat di sekolah hukum.
- ...dan damai. - Tembak.
Kami berharap rekaman ini
- Tapi kau akan hebat. - ...memberitahumu siapa kami.
Jangan mau direndahkan.
Terima kasih, Piper.
Perwakilan Birdie yang sempurna.
Itu menghangatkan hatiku.
Tidak. Kau bisa menghabiskannya.
Kau selalu begitu.
...dan menyuarakan suara kami dalam lagu.
Mari nyanyi Lagu Kebangsaan Birdie.
Kita baik, kita baik hati Kita manis kepada mereka yang kita temukan
Kita cantik dan mencintai Demi umat manusia
Kasihani mereka yang kurang beruntung Yang lemah dan kotor
Mereka yang ditinggalkan keberuntungan
Beranilah, benar Dalam semua yang kau lakukan
Ada apa, Bos?
Aku bangga padamu, Mayor Tom.
Aku rindu Ibu.
Aku tahu tak seharusnya memberitahumu itu.
Tapi aku rindu.
Aku...
Kau bisa memberitahuku apa pun.
Tak ada yang tak bisa kau katakan kepada Boss Man.
Aku akan melakukan apa pun jika kau bisa memilikinya.
Tapi harus hanya ada kau dan aku, Christmas.
Seperti itu keadaannya, kurasa.
Aku berharap...
aku bisa lebih baik.
Tidak.
Kau dan aku,
kita hebat.
Kita raja bir.
Raja bir.
Sangat bagus.
Kami tak menang, tapi itu tak masalah,
karena Dwayne mencuri piala dari Pasukan 5.
Di sana!
Astaga.
Saat semua sinyal telah diterima, mungkin kau akan tahu tentang kami.
Gelombang suara berjalan, benar?
Menurutmu alien punya standar picik seperti kita? Tidak.
Mereka akan mendengarmu.
Mereka akan dengar kau.
Lakukanlah.
- Aku di sini. - Aku di sini.
- Inilah aku.
Aku di sini.
Inilah aku.
Kuharap kau selalu aman, hangat, kering,
dan selalu punya makanan.
Bagus, Hell-No.
Kuharap kalian punya semua yang bagus, atas nama Yesus.
Kuharap kalian Gladys Knight, Aretha Franklin, dan Freddie Mercury.
Kuharap kau punya ibu.
Kuharap kau menjaganya.
Lakukanlah. Kau akan permanen.
Sudah.
Aku di sini!
Inilah aku!
- Aku di sini. - Aku di sini juga.
Kami di sini!
- Aku di sini. - Aku di sini.
Kami di sini!
- Kami di sini! - Kami di sini!
Kami di sini!
Kami masuk dalam rekaman itu, jadi, aku tahu kau akan mendengarku.
Aku ingin mengatakan ini.
Kuharap kau punya teman seperti temanku.
Seperti Hell-No, Joseph, Smash Kecil, dan sayangku, Anne-Claire.
Aku berharap kau melihat kami dengan harta karun berlimpah.
Aku dan Nona Rayleen.
Boss Man dan Fluffy.
Kami ada di sini.
Salam dari anak-anak planet Bumi.